Robert Stone and Josh Hammond challenge the prevailing "fortune cookie" readings of Thucydides that dominate modern foreign policy and international relations theory. They discuss how common translations distort original Greek concepts like greatness, power,…